Härlig måndag

Nu är hösthallonen på kolonin snart slut. Paprikan blir frusen om den inte plockas in. Egenodlad paprika smakar helt ljuvligt på mackan.
Har du inte provat så prova!
Man kan så i småkrukor redan i februari och sätta om dom i större krukor innan dom flyttar ut i trädgården på balkongen eller växthuset i maj. Paprikan vill ha mycket värme och mycket näring. Om man tar bort den första frukten som kommer på plantan sätter det ofta fart på den och man får många fler frukter.

Idag är skola och fritids stängt. Vi har haft en riktig långfrukost här hemma. Jag vaknade på toppenhumör och full med energi. Har redan gjort en massa måsten. Jag förvånas alltid av att det faktiskt går åt mer energi av att tänka på saker man borde göra än att bara göra.. Ha en underbar måndag!

>>>

We have eaten up the raspberries . The peppers will freeze if I not pick them up. Self-grown pepper tastes fantastic. If you haven't tried it, try it!
Plant as early as February in small pots before it's time to move them out on a sunny spot in May. Peppers like a lot of heat and nutriment. If you take away the first fruit that comes on the plant you will get many more fruits.

Today, school is closed. We have had a real long breakfast. I woke up in great mood and full of energy. I have already done a lot of must haves. I always surprised that it actually takes more energy to think of things you should do than just doing.. Have a wonderful Monday!

En lampa till

Lampan vid soffan är också ett loppisfynd från i sommar. Designad av den svenske industridesignern Jan Wickelgren åt Aneta. Jag var bara tvungen att ta med den hem!
Rosen är från kolonin så klart. Jag kan inte namnet på henne för hon stod där redan när vi flyttade in. Men fin är hon och lyser lång väg gör hon.
Idag fick den minsta i vår familj en egen matstol att sitta i. En stor dag. Tänk att hon börjar bli så stor. I morgon blir det morotspurré för hela slanten.

>>>

The lamp by the sofa is also a flea market finds from this summer. Designed by the swedish industrial designer Jan Wickelgren for Aneta. I just had to take it home!
The rose is from our allotment of course. I can not her name because she was already there when we moved in. But nice she is with a fantastic glow.
Today we bought a high chair for the smallest one in our family. A great day. She's getting so big. Tomorrow mashed carrots is on the menue.

Lampa

Här är ett litet fynd från sommarens loppisar. Underbar design och jag älskar den gula färgen. Den är svensktillverkad av Hans-Agne Jakobsson AB i Markaryd. Troligen sent 60-tal eller tidigt 70-tal. Ha en fantastisk fredag!

>>>

I made a bargain at the flea market this summer. Wonderful design and I love the yellow colour. It is made in Sweden by Hans-Agne Jakobsson AB in Markaryd. Probably late 60s or early 70s. Have a lovely friday!

Bästa bojboj-oboyen

Hemma hos oss bjuds det alltid på bredda smörgåsar när någon fyller år. Och bojboj-oboy såklart efter mormors gamla recept!
2 tsk kakao
3-4 tsk socker
1 skvätt grädde
2 dl varm mjölk
Man blandar kakao och socker och sedan tar man i grädden lite i taget medans man rör runt till lagom krämig kosistens. Man ska kunna ställa skeden i chokladen. Sedan äter man så mycket av röran man vill innan man häller på het mjölk!
Underbart gott!

>>>

In our house we always eat nice sandwiches and bojboj-chocolate when someone's birthday. After my grandmother's old recipe of course.
2 teaspoons cocoa
3-4 teaspoons sugar
A dash of cream
2 cups warm milk
Mixing cocoa and sugar and then you take the cream little by little till it get creamy. Then eat as much paste you want before you pour the hot milk!
Delicious!

Ett får i solsken

Helgens utflykt tog oss ut i det gröna. Mitt i allt fanns en amfiteater. Vi spelade lite teater. Åt lite fika. Klättrade upp och klättrade ner. Det var värre ner. Andades in skogens alla dofter. Sa adjö till sista sommardagen och hälsade hösten välkommen.

>>>

The weekend excursion took us out into the countryside. We found an amphitheater. We played a little theater. Eat a little snack. Climbed up and down. Breathed in all forest scents. Said goodbye to the last day of summer and said welcome to the autumn.

Sockrigt bubbel

Igår var vi bjudna på barnkalas. Det var den varmaste 1 Oktober jag kan komma ihåg. Och det bjöds på underbar läsk. Fantastisk flaska med fantastiskt innehåll. Grapefrukt och citron.

>>>

Yesterday we were invited to a birthday party. It was the warmest October 1 I can remember. And we received wonderful soda. Fantastic bottle with great content. Grapefruit and lemon.

Utsikt

Det är härligt med utsikt. Vi hittade en tidigare stängd väg av försvaret. Men nu är bunkrarna igenbommade och betongfundamenten ett minne. Att det är ett skyddsrum under oss med flera våningar och plats för 200 personer är svårt att tänka sig. Jag funderar på om det finns en massa fina möbler kvar där nere. Kanske bumlingar i olika storlekar som skulle lysa upp och Arne Jacobsens ägg-fåtölj att vila i under bråda tider. Det gjordes ju med stil förr.

>>>

It is lovely with views.

Ny luft

Jodå hösten är här. På riktigt. Lite kyligt och kallt och man känner för att hålla i en varm hand. Hösten känns som tänkandets tid tycker jag. Efter en sommar full med salta bad och slöa dagar är det nu dags att dra in ny hög luft i lungorna. Fundera på framtiden och så. Eller bara vara här och nu. Idag på förmiddagen hade jag lite tid över för min nya vän. Ljus och kontraster övas det på här.

>>>

Autumn is here. For real. A little chilly and cold and you feel for holding a warm hand. After a summer full of salty baths and lazy days, it is time to pull in new high air into the lungs. Think about the future and so on. Or just being around. This morning, I had little time for my new friend. I practice brightness and contrast today.

Ny vän

Igår var vi på finfika hos min fina vän. På finporslinet. Swedish Grace av Louise Adelborg så klart. På tal om vän så har jag fått en ny. Photoshop var namnet. Har länge tänkt att det är för svårt. Att man skulle börjat för länge sedan för att bli bra. Men inte kan det väl vara för sent för en mammaledig trebarnsmorsa?!

>>>

Yesterday we went for coffee at my great friend.
Speaking of friends, I've got a new one. Photoshop is the name.
Before I thought that it is too difficult. That I should started long time ago to be good enough. But I have changed my mind. Surely it can not be too late for a maternity leave three children's mother?!